diff --git a/app/Mail/CheckoutAssetMail.php b/app/Mail/CheckoutAssetMail.php
index fbdaa4fcc..d6ce123d4 100644
--- a/app/Mail/CheckoutAssetMail.php
+++ b/app/Mail/CheckoutAssetMail.php
@@ -61,8 +61,7 @@ class CheckoutAssetMail extends Mailable
         $subject = trans('mail.Asset_Checkout_Notification');
 
         if (!$this->firstTimeSending) {
-            // @todo: translate
-            $subject = 'Reminder: ' . $subject;
+            $subject = trans('mail.Asset_Checkout_Reminder_Notification');
         }
 
         return new Envelope(
diff --git a/resources/lang/en-US/mail.php b/resources/lang/en-US/mail.php
index 7663a0167..f7d3794dc 100644
--- a/resources/lang/en-US/mail.php
+++ b/resources/lang/en-US/mail.php
@@ -6,6 +6,7 @@ return [
     'Accessory_Checkout_Notification' => 'Accessory checked out',
     'Asset_Checkin_Notification' => 'Asset checked in',
     'Asset_Checkout_Notification' => 'Asset checked out',
+    'Asset_Checkout_Reminder_Notification' => 'Reminder: Asset checked out',
     'Confirm_Accessory_Checkin' => 'Accessory checkin confirmation',
     'Confirm_Asset_Checkin' => 'Asset checkin confirmation',
     'Confirm_accessory_delivery' => 'Accessory delivery confirmation',